تبلیغات
گیتار چابهار - شعر بلوچی نوروز
گیتار چابهار
نوشته شده در تاریخ جمعه 26 اسفند 1390 توسط امید بی وس | نظرات ()

نوروزه وش ، هوشین هوا

 

دل بوده کاریت بی دوا

 

سر سبزه کنت،باغ و بهار

 

جنت بلبلان گونگین توار

 

بیاهت که نوروز هاتک پدا

 

هاتکه مه سنده مل پدا

 

نهلیت که بلبلان مه هدا

 

هچگر  ببی چه گل جدا

 

ما را گوشیت گو شادهین

 

بوتگ منی هئن وعد هین

 

کاهو گو پلین ملگان

 

هر شهر و دیهو کلاگان

 

شودون جهانه چهرگاه

 

نوکین کنو هر کونگاه

 

گوننت منا په هر کسی

 

نوکین حریر و اطلسی

 

چندون غما چه هر گسی

 

بل شاده بیت هر مجلسی

 

من عاشکو دل داد گاه

 

چمت گون نوکین جامه گاه

 

دستا گرت چنکو رباب

 

نو شوت منی گوتا شراب

 

ها هر شپا پیر و جوان

 

نی صوت وانت پر جهان

 

شعر از:رستم میرلاشاری

 

 

معنی تحت اللفظی برخی از کلمات شعر:

 

هوشین هوا:هوای تازه/دل بوده کاریت:هوای دل تازه می شود/هچگر:هیچ وقت

 

کاهو:میایم/کونگاه:کهنه/گسی:خانه ای/گس:خانه/شپ:شب

 

برخی از کلمات با رنگ قرمز مشخص شده اند که معنی آنها نوشته شده است و برخی از حروف

 

با رنگ آبی مشخص شده اند که در زبان بلوچی نوشته می شوند ولی خوانده نمی شوند و

 

حالت سکون به خود می گیرند





برچسب ها: نوروز، 91، بر، شما، مبارکباد، شعر، بلوچی، رستم، میرلاشاری،
.: Weblog Themes By PayamBlog :.

تمام حقوق این وبلاگ و مطالب آن متعلق به صاحب آن می باشد.